作：マラン、シャイエン 訳：吉良佳奈江 発行：サウザンブックス社 発売：2025年5月13日 四六判 縦188mm 横127mm 厚さ21mm 重さ 339g 346ページ 原書： 말랑, "내 이름은 말랑, 나는 트랜스젠더입니다”, 꿈꾼문고, 2020（韓国） 　　　샤이앤, ”내 이름은 샤이앤, 나는 트랜스젠더입니다”, 꿈꾼문고, 2020（韓国） 自分を恥じたり嫌悪することなく生きたい 韓国発、トランスジェンダー当事者が語るコミックエッセイ 　 2人のトランスジェンダーが セクシュアリティについての悩みや解決策をオープンに綴る 　 トランスジェンダーの男性マラン、トランスジェンダーの女性シャイエン。2人の当事者がオープンに語る、韓国生まれのコミック・エッセイ。 多くの人と同じように、この2 人もそれぞれの幸せのために一生懸命生きていて、ときには失敗することも間違うこともある平凡な人たちです。ただ違うのは、セクシュアリティに対する悩み が続いているということ。 自分のセクシュアリティに悩む人、セクシュアル・マイノリティの声を聞いて応援したい人に、新たな学びと勇気を与えてくれる、等身大の温かな物語。 本書は2020年12月に韓国の同一の出版社から同時に発行された2冊の本を1冊にしたものです。著者の二人、マランとシャイエンはそれぞれトランスジェンダーかつ性別違和（以前は性同一性障害という診断名）を抱えたことで、性別移行しました。その移行過程をメモワール/回想録として描いていますが、それだけでなく、移行する前後や途中で感じたり考えた「様々な思い」をも描いています。 多くが平坦な人生ではない性別違和を抱える当事者にとって暗闇の中の小さな「明かり」になるように、また性別違和が何なのかよくわかっていない人々へ当事者の実態を示すために、この本は出版されました。

作：アルフィ 訳：ハナ 解説：安田葵 発行：ころから 発売：2024年5月10日 A5変形判 縦197mm 横148mm 厚さ17mm 216ページ 並製 原書： Alfie Lee, "UR OWN XXX", Bits, 2021（韓国） "友達”なら、こんなに傷つかないーー 女性どうしの「ままならぬ」恋を描く韓国発のグラフィックノベル！ 「読書サロン」主宰の安田葵さんの解説を収録 アジアルーツの漫画を紹介するKGBシリーズの第三冊。

作：イェロン 訳：村中千廣 発行：かもがわ出版 発売：2024年2月15日 縦190mm 横130mm 厚さ20mm 重さ 325g 338ページ 原書：예롱, ”지하철에서 옆자리에 흑인이 앉았다", 뿌리와이파리（韓国） 韓国で「今年の本」の1冊に選ばれた漫画エッセイを翻訳 マイノリティの人々を知らない間に傷つけていませんかー。 無自覚な差別歴言動「マイクロアグレッション」。その体験を柔らかいタッチで伝え、ともに考える韓国発の漫画エッセイ。 外国人や女性が受ける何気ない差別の実例を語り、共に生きる社会を考える。

作：クー・ジャイン 訳：金みんじょん 解説：Moment Joon 発行：明石書店 発売：2023年10月20日 A5変 176ページ 並製 期待を胸に日本で留学生活を始めた韓国人のうーちゃん。サークルで出会った日本人の先輩いっしーと付き合うことになった。付き合って一ヶ月、いっしーが「きれいな日本語」を喋ってと言ってきたのだけど…積み重なるモヤモヤの先にしたうーちゃんの選択とは？

作：イ・ジョンチョル 訳：印 イェニ 解説：首藤 若菜 発行：ころから 発売：2023年7月15日 A5判 縦148mm 横208mm 厚さ22mm 288ページ 並製 韓国で「いまの私たちの漫画賞」を受賞した異色のグラフィックノベルを完訳！ 漫画家を目指すパダは、物流倉庫でのバイトで生計を立てている。トラックで運ばれてくる積み荷をおろす作業を業界では「カデギ」と呼び、「地獄のバイト」として知られる。ケミカルな甘さが特徴のミックスコーヒーはそんな過酷労働に必須のポーション（霊薬）だ。6年間の「底辺労働」から見えてきた社会を「壁にあたる」「壁をくずす」のふたつの章で描きだす。 『大邱の夜、ソウルの夜』に続くKGBシリーズの第二冊！

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年9月12日 A5判 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く。1-8巻全巻セット。 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年9月12日 A5判 216ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ ◆あらすじ 【信念を貫き通す戦いがついに完結】 ［最終巻］元・従業員の金城龍二をかばってヤクザの木島に刺された宮部新は、病床で麻宮葵が誘拐されたことを知る。ケガを押して監禁場所を知る金城会長のもとを訪れた新と内山亮太。金城会長は監禁場所を教える代わりにある要望を告げる。長きに渡る金城親子との悪縁、復讐の物語はいよいよクライマックスへ。新と葵、そして仲間と一緒に信念を貫き通した戦いがついに決着！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年9月12日 A5判 224ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ 【悪縁、復讐、信念の果てに】 刑期を終えて出所した金城龍河は父の余命が僅かであることを知り、JGグループの会長の座を求めるも、弟・龍二が後継者に指名される。逆恨みした龍河は弟の拉致計画を立て、ヤクザの木島とともに実行に移す。拉致現場に遭遇した宮部新は龍二を守るために犠牲となり凶刃に倒れてしまう……金城親子との悪縁は龍河の暴走で再び最悪なものへと悪化し、新の信念を貫き通す戦いはいよいよ終盤戦へ！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年8月18日 A5判 232ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす圧巻の232ページ！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ 【「お前は誰よりも強い」】 積もる思いを告白した麻宮葵だったが、宮部新に拒絶されてしまう。働きづめだった葵は休暇を取りハワイへ。葵をめぐって新をライバル視している金城龍二はJGの常務となって父の金城会長をサポートしていた。新の復讐計画の一環でもあるJGの社外取締役就任、テレビ局の番組企画「最強レストラン」での勝利……新の壁として立ちはだかったのは、龍二だった。金城親子との悪縁、復讐、信念を貫き通す戦いは、いよいよ終盤戦へ！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年8月18日 A5判 224ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす圧巻の224ページ！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ 【「まだ……苦いよ　父さん」】 宮部新と金城親子の悪縁、新の壮絶な過去を知った麻宮葵は、金城親子への報復を決意する。成長を続ける居酒屋「ハチミツザナイト」を危険視したJGグループは、妨害行為の手始めとして、マネージャーとして辣腕を振るう葵を引き抜きにかかる。葵は金城龍河の引き抜き工作を逆手にとって、復讐の一里塚とする。――そして、7年後、金城親子との悪縁、復讐、信念を貫き通す戦いは、いよいよ中盤戦へ！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：ジェス 訳：呉永雅 発行：KADOKAWA 発売：2022年7月21日 四六判 320ページ ずっと一人で生きると思ってた ＼BTSのRMも読んだ！／ 韓国で大人気！　結婚＋猫のコミック・文章エッセイ 「『男はこうすべきで、女はこうすべき』という恋愛セオリーがある。それに従わないと妻がいなくなる気がして不安だった。でもそれを捨てて初めて、僕らの本当の恋愛は始まった。」 韓国で大人気の漫画家「ジェス」のイラストエッセイ。恋とは無縁で寂しがりやだった「僕」が「隊長」と出会い結婚し、３匹の元野良猫とくらす日常を描く。 「ここに書いてくれた嫌いなこと10個は、これからも絶対にしないから、僕とつきあいませんか？」 恋と無縁だった漫画家「ジェス」が「隊長」と出会い結婚し、３匹の元野良猫とくらすことに。韓国で大人気のイラストエッセイ。

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年7月26日 A5判 248ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす圧巻の248ページ！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ 【「ここにいる全員が俺の仲間だ」】 宮部新の経営する居酒屋「ハチミツザナイト」で働くことになった麻宮葵と金城龍二。問題は山積していたが、新の決断と葵のアドバイスによって経営は好転していく。業界のトップ企業JGが経営する「興屋」の六本木店を任された楠木優香は新とJGとの板挟みにあっていた。そんな緊張下のなか、新は視察に訪れた金城会長に宣戦布告するーー金城親子との悪縁、復讐、信念を貫き通す戦いが、ますます激しくなっていく！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年7月26日 A5判 272ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす圧巻の272ページ！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ 【仲間×ライバル×敵×巡る因縁】 宮部新が経営する居酒屋「ハチミツザナイト」でトラブルを起こした麻宮葵と金城龍二（かねしろりゅうじ）。新は、警察で龍二の身元引受人となった兄・金城龍河と9年ぶりに再会するが、父の仇でもある龍河は輪をかけて傲慢な男になっていた。新は龍河に復讐が現在進行形であることを告げる。新の壮絶な過去を知った葵は、ある決意を胸にするーー金城親子との悪縁、復讐、信念を貫き通す戦いが、いま始まった！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年7月4日 A5判 232ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす圧巻の232ページ！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ 【天才少女×ヤクザ×運命の邂逅】 あれから7年……刑務所を出所した宮部新（みやべあらた）は貯めた資金を元に、六本木に居酒屋「ハチミツザナイト」を開店する。しかし、経営は赤字続きで思うようにいかない。IQ162の天才少女・麻宮葵（まみやあおい）は、能力の高さゆえに世間の価値観と合わずに鬱屈していた。クラスメイトの龍二とともに新と邂逅するも、元ヤクザの店員・亮太（りょうた）とトラブルに巻き込まれ……。新と葵の数奇な物語は、ここから始まった！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：Kwang jin 発行：扶桑社 発売：2022年7月4日 A5判 248ページ 大ヒットドラマ『梨泰院クラス』の原作Webマンガの日本版となる『六本木クラス』は今夏、待望のドラマ化が決定。主演・竹内涼真によってジャパン・オリジナル版として7月7日より放送開始。『梨泰院クラス』の舞台を六本木に移し、オールフルカラーの大ボリュームで写しだす圧巻の248ページ！ 主人公・宮部新の青春を軸に、復讐、仲間との成長、信念を貫き通すために必要な犠牲と尊さを描く ◆あらすじ 【息子の信念×父の誇り】 父の仕事の都合で転校した宮部新（みやべあらた）は、クラスメイトを助けるために、金城龍河（かねしろりゅうが）を殴ってしまう。金城は父が勤めるJGグループの会長の息子だったことから、新は高校を退学処分に。新は父ともに前を向いて歩き始めるが、父がひき逃げ事故に遭う。そして、クラスメイトの楠木優香（くすのきゆうか）がある事実に気づいて……。金城親子との悪縁、復讐、信念を貫き通す戦いは、ここから始まった！ 【既刊】 1巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734496 2巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/64734630 3巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315257 4巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/65315309 5巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105013 6巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/66105032 7巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016263 8巻　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016314 全8巻セット　https://bookcafemori.thebase.in/items/67016632

作：ソン アラム 訳：吉良 佳奈江 解題：町山 広美 発行：ころから 発売：2022年2月5日 B5変型判 縦235mm 横170mm 厚さ12mm 176ページ 並製 ソウルで奔放に育ったはずのホンヨン。家父長制が根強く残る大邱（テグ）からの脱出を試みるコンジュ。ふたりの女の乾いた涙の跡にうつしだされる「友情」の物語。 人気漫画家ソン・アラムの代表作を『韓国が嫌いで』の訳者、吉良佳奈江が全訳。 東京・下北沢でグラフィックノベル専門書店「BSEアーカイブ」を主宰する町山広美のコラムを収録。

作：キム・ジェンドリ・グムスク 訳：都築 寿美枝、李 昤京 解説：原 正人、吉見 義明、梁 澄子 翻訳監修：笠原 十九司 発行：ころから 発売：2020年2月13日 A5判 縦188mm 横153mm 厚さ34mm 488ページ 上製 韓国出身のグラフィックノベル作家、キム・ジェンドリ・グムスクが2017年に発表した作品を完訳。 日本軍「慰安婦」イ・オクソンのリビング・ヒストリーをベースにした480ページに及ぶ大作は、グラフィックノベルの傑作と称され、ニューヨークタイムズが「ベストコミック2019」に選定するなど欧米でも高く評価されている。 戦時性暴力、植民地支配下での女性の痛みを描いた本作の理解を深めるために、バンド・デシネ翻訳家、歴史学者らの解説を収録。

作：チェ・ギュソク 訳：加藤直樹 監訳：クォン ヨンソク 発行：ころから 発売：2018年8月31日 A5判 縦210mm 横148mm 厚さ16mm 200ページ 並製 1985年ソウル。大学生になった元反共少年のヨンホは、軍事独裁に抗議する市民が虐殺された光州事件の真実を知り、民主化運動にのめり込む。 しかし、軍政下の韓国では強大な権力の前に、また北朝鮮を真に恐れる市民の前に、敗北続きとなり、ヨンホも投獄されてしまうーー 1987年の民主化をなしとげた韓国の一人ひとりの群像劇を、新進漫画家のチェ・ギュソクが描きだす、異色の韓流コミック。 翻訳は、『九月、東京の路上で』などの著作がある加藤直樹。 2016年日本語版刊行後の南北朝鮮の状況を新たに解説し、また『沸点』をより深く読むためのシネマガイドなどを増補した一冊（本編は旧版と同一）。 Netflixドラマ「地獄が呼んでいる」の原作コミック作者チェ・ギュソクが描く韓国の民主化運動。

作：チョ・ヒョナ 発行：マガジンハウス 発売：2021年7月15日 A5判 264ページ 韓国ウェブトゥーンで大好評となり、長編アニメ映画化も決定している感動の傑作！ いじめが原因で転校した奈月。 新しい学校にも馴染めずにいた彼女はある不思議な手紙を見つける……。 意外なストーリー展開もさることながら、絵と色彩がとても美しい。 はじめは暗いトーンだったカラーリングが、謎の手紙を追っていくうちに変化していくさまは　本当に感動します！

作：野原くろ 発行：サウザンブックス社 発売：2021年3月12日 A5判 162ページ 並製 閉鎖的で保守的な田舎町。ほんとうの自分を隠して生きなかればならなかったゲイの少年が出会ったのは……。はじめに韓国で出版された、日本人作家、野原くろさんの美しい青春のいっときを捉えたマンガがクラウドファンディングで翻訳出版。